guide
Logo  

 

...Home.. I.. Contact Us . I.. Site Map

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Copyright 1993-2011 YOU & I PROPERTY INVESTMENT (HK) CO. All Rights Reserved.
 
  life guide  
  公共料金（電気・ガス・水道）
自動引き落とし(Auto Pay)もしくはATM、郵便局、コンビニでの支払いが可能です。		  
   
 
自動引き落とし ( Auto Pay )  
    各取引銀行の店内にAuto Pay Formがありますので、そのFormに必要事項をご記入し、窓口に出すか、Formに書かれてある送付先住所に郵送します。 申請手続き完了に1ヶ月前後かかりますのでご注意ください。また、退居、引越しの時には必ずAuto Payをの取り消しの手続きか必要です。  
 
ATM にて振込み  
    街中にあるATM（キャッシュディスペンサー）の案内に従いお支払ください。  
 
小切手を各社に郵送  
    各社からの請求書の裏に書かれてある、受取人宛てに小切手を記入し、同じく請求書の裏面に書かれている送り先に郵送で送ってください。 レシートは送られてきませんのでご注意ください。  
 
インターネット ( オンラインバンキングサービス利用 )  
    詳しくは各会社のウェブサイトをご覧ください。  
 
郵便局  
    郵便局に請求書を持って行き現金等でお支払いください。  
 
小切手、現金を各社サービスカウンターにて直接支払う  
    各社サービスカウンターがありますので、そこで直接支払うことも可能。  
    ※ レシート、控えについて
  
    公共料金のトラブルの時に、各社へ問い合わせる時に必要となるのが、顧客番号(通常A/C No.と記載)です。顧客番号がわからない場合は、問い合わせに時間がかかります。各公共料金、電話、インターネット、ケーブルTV等の控えは、必ず保管して下さい。  
   
         
  ※ 中華ガス (Hong Kong and China Gas Company Ltd.)
請求書サンプル
  
    電話番号： 2880-6988 （カスタマー サービス ホットライン）
電話番号： 2880-6999 （緊急 ホットライン）
電話番号： 2880-5522 （メーターリー ディングレポート ホットライン）
URL： http://www.hkcg.com
（2ヶ月に一回の請求）
Gas
  
   

ガスメーターは通常各フラット内（台所シンクの下など）にありますのでご自身で定期的にメーターを読み、ガス会社に報告します。ガス会社のメーター報告用の24時間電話番号（2880-5522）に電話すると、広東語、英語、北京語にて音声ガイダンスが流れます。ガイダンスに従い、アカウント番号、ガス度数を入力するだけで完了です。この報告をしない場合は、ガス会社が過去の消費量を参考に、予想の度数を計算してそれに基づき請求書が届きます。長く放置すると払い過ぎや、またその逆にもなります。

  
       
  ※ 香港電燈 (Hong Kong Electric Holdings Ltd.)
請求書サンプル
  
    電話番号： 2887-3411 （カスタマー サービス ホットライン）
電話番号： 2555-4000 （緊急 ホットライン）

URL： http://www.heh.com/hehWeb/Index_en.htm
HK Electric
  
       
  ※ 中華電力 (CLP Holdings Ltd.) ＜九龍半島、その他地区＞
請求書サンプル
  
    電話番号： 2678-2678 （カスタマー サービス ホットライン）
電話番号： 2728-8333 （緊急 ホットライン）
電話番号：
URL： http://www.clpgroup.com
（ 2ヶ月に一回の請求）
CLP
  
       
  ※ 水務署 (Water Supplies Department)
請求書 サンプル
  
    電話番号： 2824-5000 （カスタマー サービス ホットライン）
電話番号： 2824-5000 （緊急 ホットライン）

URL： http://www.wsd.gov.hk
（ 4ヶ月に一回の請求）
Water
  
         
   
  香港の電話代金の月額料金は市内通話を無制限でかけることができます。  
    申し込みについて
  
    マンションによって、使用できる電話会社が予め決まっているところもありますので、ご不明な点がありましたら、当社担当者までお問い合わせ下さい。  
         
    PCCW　電訊盈科
....PCCW-HKT Ltd.
....1000 （カスタマー サービス ホットライン）
....2888-0008（セールス ホットライン）
....URL： http://www.pccw.com/eng		    
       
    HGC　和記環球電訊
...Hutchison Global Communications Ltd.
....1220 （カスタマー サー ビス ホットライン）
.....URL： http://www.hgc.com.hk
    
       
    NWT　新世界電訊
....New World Telecom
....1239 （カスタマー サービス ホットライン）
....2131-3377　（セールス ホットライン）
....URL： http://www.newworldtel.com		    
         
   
  前述の3社(PCCW, HGC, NWT)や多くの国際電話会社が香港にはあります。通話料金、最適な電話会社をお選びいただけます。  
         
    KDDI
....2968-1717 （日本語ホットライン） ...
....URL： http://www.kddi.com.hk/jp/services/idd.html		    
       
    DSi　
.. .Justy Hong Kong Co., Ltd. ....
....2887-5299（セールス ホットライン）
...URL： http://www.dsi.ne.jp

    
         
   
  前述の3社(PCCW, HGC, NWT)やその他にもインターネットプロバイダー会社がはあります。速度、使用頻度、料金等を比較して、最適なプロバイダーをお選びください。  
           
    Netvigator (PCCW)    
      1833-833 (カスタマー ホット ライン　英語）    
      URL： http://www.netvigator.com/mega/index_eng.htm    
      香港で最も多く使用されている、電話会社PCCWの提供するブロードバンドです。カスタマーサポートもしっかりしています。  
       
    HK net (NTT Communications)    
      2520-0052 （日本語ホット ライン）    
      URL： http://www.hknet.com/jp/cs/cs.html    
      接続などでトラブルが起きた場合、日本語でサポートしてもらえるサービス。  
           
   
  香港には有料テレビ会社が何社かある中で、日本語番組（NHK)を放送しているものは2社あります。  
           
    Cable TV （有線電視）    
      1832-832 (カスタマー ホット ライン）    
      URL： http://www.cabletv.com.hk    
      日本語番組を観る場合は基本プランに別途International Packageに加入する必要があり。（視聴可能な日本語番組）NHK World、NHK World Premium (参考）NHK World ウェブサイト。  
       
    Now.com (PCCW, Netvigator）    
      1833-888 (カスタマー ホット ライン）    
      URL： http://www.nowbroadbandtv.com/eng    
      香港で最も多く使用されている、電話会社 PCCW の提供するブロードバンドテレビです。  
       
    ロケーションフリー テレビ    
      URL： http://www.jp.sonystyle.com
URL： http://www.watchjtv.com/index.php		    
      日本の民放をリアルタイムで見れるSony ロケーションフリーテレビですが、ここ香港でもセッティング等をサポートする会社があります。